Aquí de nuevo el equipo de Rey y Elizabeth. Esta vez siguen siendo muy violentos y no sé el por qué. La próxima vez, les diré que se porten mejor.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
a blog for those who are curious about the lives of people who happen to speak spanish.
1 comentario:
CVrack, disculpa el offtopic, que he visto el hilo del foro notes from spain y no puedo escribir ahí sin registrarme.
Me quedé flipando pq me pensaba que estaba escribiendo en castellano estandar y ya veo que no...
"Pues yo hoy me he cargado tres vasos de cubata porque me salía de los cojones y porque soy un patoso."
Traduzco:
"Pues yo hoy he roto tres vasos de cubata porque me apetecía y porque soy un patoso"
No hay juego de palabras ni nada. Entiendo que tampoco tiene mucho sentido, pero pretendía ser charla "de borrachos".
Un abrazo!
Publicar un comentario